reprieve

1. transitive verb

reprieve somebody — (postpone execution) jemandem Strafaufschub gewähren; (remit execution) jemanden begnadigen; (fig.) verschonen

2. noun

Strafaufschub, der (of für); Begnadigung, die; (fig.) Gnadenfrist, die

* * *

[rə'pri:v] 1. verb

(to pardon (a criminal) or delay his punishment: The murderer was sentenced to death, but later was reprieved.) begnadigen

2. noun

(the act of pardoning a criminal or delaying his punishment; the order to do this.) die Begnadigung

* * *

re·prieve

[rɪˈpri:v]

I. vt

▪ to \reprieve sb jdn begnadigen; LAW jdm [Straf]vollstreckungsaufschub m gewähren; (fig)

▪ to \reprieve sb/sth jdn/etw verschonen

the government has \reprieved the hospitals threatened with closure die Regierung hat die von der Schließung bedrohten Krankenhäuser [noch einmal] verschont

II. n

1. LAW (official order) Begnadigung f

to be granted [or given] a \reprieve begnadigt werden

2. LAW (delay of punishment) [Straf]vollstreckungsaufschub m

3. (fig: respite) Gnadenfrist f fig, Schonfrist f fig

* * *

[rɪ'priːv]

1. n (JUR)

Begnadigung f; (= postponement) Strafaufschub m; (fig) Gnadenfrist f

2. vt

he was reprieved (Jur) — er wurde begnadigt

the building/firm has been reprieved for a while — das Gebäude/die Firma ist vorerst noch einmal verschont geblieben

* * *

reprieve [rıˈpriːv]

A v/t

1. JUR jemandem Strafaufschub gewähren, jemandes Urteilsvollstreckung aussetzen

2. JUR jemandem eine Gnadenfrist gewähren (auch fig), jemanden begnadigen

3. fig

a) jemandem eine Atempause gönnen

b) (vorübergehend) retten (from vor dat)

B s

1. JUR

a) Begnadigung f

b) (Straf-, Vollstreckungs-)Aufschub m

2. fig

a) Aufschub m

b) Gnadenfrist f, Atempause f

3. (vorübergehende) Rettung

* * *

1. transitive verb

reprieve somebody — (postpone execution) jemandem Strafaufschub gewähren; (remit execution) jemanden begnadigen; (fig.) verschonen

2. noun

Strafaufschub, der (of für); Begnadigung, die; (fig.) Gnadenfrist, die

* * *

n.

Gnadenfrist f.